Italienisch-Finnisch Übersetzung für interesse
- mielenkiintoParlamentin mielenkiinto tätä asiaa kohtaan on hyvin myönteistä. L'interesse dimostrato dal Parlamento in materia è assai positivo. Unkari kuuluu ohjelmaan, ja mielenkiinto sitä kohtaan on ollut valtava. L'Ungheria è un membro di questo programma, e il suo interesse verso il programma è stato enorme. Valiokunnan voimakas mielenkiinto tätä asiaa kohtaan on rohkaissut minua. Mi incoraggia il profondo interesse che ha suscitato questo tema in seno alla commissione.
- kiinnostusKiinnostus köyhyyden poistamiseen on keinotekoista. L'interesse ad eliminare la povertà è contrassegnato dall'ipocrisia. Mistä tämä EU:n jatkuva kiinnostus johtuu? Perché questo interesse persistente da parte dell’UE? Kansalaisten kiinnostus elintarviketurvallisuusasioihin on valtava, kuten tiedämme. L'interesse pubblico in materia di sicurezza alimentare è enorme, come sappiamo.
- intressiTämä ei voi olla tämän parlamentin intressi. Ciò non può essere nell'interesse del nostro Parlamento. Tiedän, että puheenjohtajavaltio Tanskalla on erityinen intressi tähän asiaan. So che la Presidenza danese del Consiglio ha un particolare interesse in questo campo. Toiseksi EU:lla ja Venäjällä on yhteinen tärkeä intressi arktisella alueella. In secondo luogo, Unione e Russia condividono un interesse nella regione artica, un interesse importante.
- korkoMartin Schulz sanoi, että korko on tällä hetkellä EU:ssa 2-3 prosenttia. L'onorevole Schulz ha affermato che i tassi di interesse sono al 2-3 per cento in Europa. Haluaisin kertoa teille, että Kyproksessa korko on tällä hetkellä kuusi prosenttia. Vi comunico che a Cipro il tasso di interesse è attualmente al 6 per cento. Olen komissaarin kanssa samaa mieltä siitä, että hyvä julkinen rahoitus ja matala korko ovat kasvulle hyväksi. Sono d'accordo con il Commissario quando afferma che i conti pubblici in ordine e i tassi di interesse contenuti siano un bene per la crescita.
- osallistuminenKroatian osallistuminen seurantakeskuksen toimintaan on näin ollen kaikkien osapuolten etujen mukaista. Pertanto esiste un interesse reciproco sulla partecipazione della Croazia all'OEDT. Toinen näkökohtani on hajauttaminen sekä sidosryhmien ja neuvoa-antavien elinten laajempi osallistuminen prosessiin. Secondariamente, la decentralizzazione ed un maggiore coinvolgimento dei portatori di interesse e degli enti consultivi nel processo di riforma. Yleishyödyllisten palvelujen uudet säännöt EU:ssa hyväksytään vain, kun avoimuus ja osallistuminen on taattu. Le nuove discipline in materia di servizi di interesse generale a livello europeo vengono accettate soltanto se sono garantite la partecipazione e la trasparenza.
- osuusMielestäni parlamentin osuus tässä asiassa oli ratkaiseva, jotta saatiin tunnustettua lentoliikenteen yhteiset intressit ja julkispalvelun luonne. Ritengo che, in questo contesto, il ruolo del Parlamento sia stato decisivo nell’ottenere il riconoscimento del carattere di interesse generale e di servizio pubblico del controllo aereo. Nämä ovat osuus- ja yhteisötalouden painopistealueita, sillä se on voiton sijaan solidaarisuuden ja yhteisen taloudellisen edun tavoitteekseen asettavien organisaatiomuotojen kasauma. E' questo il fulcro dell'economia sociale, costituita da un conglomerato di forme organizzative il cui obiettivo è la solidarietà e il comune interesse economico, e non il profitto.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc